Professional Arabic Translation Services.

It’s the official language of 22 countries in the Arab League and spoken by more than 300 million people worldwide. The Arabic language is pervasive, giving your company an amazing opportunity to reach a new audience.

That said, the Arabic language has many varieties and dialects. What’s spoken in North Africa is not necessarily spoken in the Persian Gulf. Dialects also change within different regions of a country.

To reach Arabic speakers successfully, you need expert, professional Arabic translation services with in-country natives, as well as branding experts to amplify your company’s messaging.

Here’s how Acclaro can help you succeed:

Marketing Content Translation

Make sure the brand you’ve helped nurture for years does not get lost in translation. Acclaro’s marketing translation services will keep your company’s name, logo and messaging consistent to successfully connect with your specific Arabic-speaking target market.

We also offer transcreation services, which localize copywriting and messaging, taking into consideration the slight subtleties that could slip through unnoticed. Acclaro’s expert translation team knows how to make your advertising, email marketing, SEM campaigns, packaging and social media content resonate with your intended audience.

Website Translation and Localization

There are many translation services that can provide your company short-term solutions. Acclaro can do that too, but our most successful partnerships are for the long term, particularly when it comes to website translation and localization in Arabic.

Our translation management platform gives you complete control of your projects—from requests to tracking to management. Plus, our expert team can localize more than just copy on-screen. We’re experts in SEO (meta), graphics and multimedia, delivering a website that’s user friendly, search engine optimized and perfectly targeted to your customers.

Document Translation

The devil is in the details. While documents always seem to take a backseat to websites and marketing content, you can’t overlook the importance of expertly translated technical documents, contracts, datasheets and product documentation.

Neglect this content and your customer service lines will be very busy. Get the peace of mind you deserve with mission-critical documents that have been thoroughly vetted and translated by in-country, Arabic-speaking natives and designed by experienced graphic designers fully prepared for common formatting issues that arise with Arabic document localization.

Multimedia Translation

With a team of skilled linguists, graphic artists, audio experts and multimedia professionals on your side, you can be assured that your Arabic multimedia localization initiatives will be successful. Acclaro has the experience to create seamless, effective multimedia projects for both current assets and new ones. From marketing videos to web-based training to eLearning applications, we’ve got you covered.

If you’ve spent a fortune on multimedia projects, Acclaro can make the most of your investment by localizing them. And if localization efforts require re-casting, re-writing and re-recording (which many do), we can help every step of the way. We know the Adobe Creative Suite inside and out, and we’re ready to help you entertain and educate your Arabic-speaking audience.

Software and App Localization

The world of software and app localization is often high stakes with tight timelines. After all, your company is reaching thousands (possibly millions) of people simultaneously across the globe. This is not for the faint of heart.

Acclaro can supply you with a project manager who is an extension of your team, along with native-speaking, in-country Arabic translators and editors who are trained on your product. And with the Acclaro Technology Platform, you get the latest and greatest tools and software to ensure consistency. We know Android and we know iOS. We’re ready to help.

Interpretation Services

In-person interpretation is the fastest way to connect with your audience. Acclaro has the experience to assist your company with face-to-face and over-the-phone interpretation, no matter what Arab region your customers are based in.

On-site Arabic interpretation includes consecutive interpretation (for one-on-one or small groups) and simultaneous interpretation (for live speeches, for example). Off-site interpretation includes a powerful tool to communicate: a 1-800 number that gives you access to a skilled, professional Arabic interpreter.

When it comes to localization in Arabic, there are many different varieties of the language to decipher—from Moroccan Arabic to Egyptian Arabic to the Arabian Peninsula. Let Acclaro’s expert team help your company connect with the right Arabic-speaking audience for successful global expansion. Remember, you rarely get a second chance to make a first impression. Contact an Acclaro team member today to get started.