Take your software worldwide without breaking your stride or your product.

Going global shouldn’t derail launches, sprints, or release cycles.

Your team moves fast shipping products, fixing bugs, and rolling out features. But once you go global, even small changes can spiral when a button label overruns, a menu doesn’t fit, or critical updates don’t launch on time.

Localization shouldn’t slow you down. And yet you find you’re stuck managing strings in spreadsheets, chasing last-minute fixes, and fighting against release deadlines that keep slipping.

Your teams get frustrated. And you end up with inconsistent experiences, and customers and product users who feel like an afterthought. It’s time to fix this.

Localization that keeps pace with your tech and roadmap.

We make sure your product feels like it was built in all the markets your customers live. No matter if it’s UI strings, menus, error messages, guides, or dev tools, we adapt what you need so every launch is effortless and every market gets the full experience.

• Launch-ready products — Ship polished, culturally tuned products that land smoothly in every market right on schedule.
• Effortless updates — Roll out global updates and features quickly and properly localized without derailing sprint cycles.
• Systems that grow — Add languages and markets knowing your product localization process can handle it.

Fast FAQs for Product and Tech Teams

You’ve got questions? We’ve got answers:

How do you ensure translation quality for software products?
Native-speaking linguists and in-market testers check translation accuracy, context, and cultural fit. Add functional and internationalization testing into the mix and you’ll get high-quality language fluency and delightful product experiences.

Which tech tools do you integrate with?
A: We fit right into the systems you already use. From GitHub to CMSes like WordPress, Craft CMS, Drupal, and Contentful, we make content and code flow seamlessly. We also connect with Zendesk for customer support and Marketo for marketing automation. Plus you’ll get our developer-friendly translation API so that localization runs alongside your work without slowing it down.

What file formats do you support?
We work with just about every file type that product and tech teams rely on:

• Software & web formats: JSON, Java properties, XML, XLIFF, .NET resx, PO/POT, iOS .strings, YAML, and HTML/XHTML.
• Documents: Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx, .pub), Adobe Creative Suite (.indd, .idml, .ai, .psd), Google Slides, PDFs, TXT and RTF, and CSV.
• Multimedia & graphics: Video editors (Premiere, After Effects, Final Cut), images (JPG, PNG, GIF, BMP, EPS, TIFF), and design files.
• Translation Management Systems (TMS): TMX and TBX exchange formats.
• Specialized content: MadCap Flare projects, AutoCAD files, Sketch files, Canva formats, and other industry-specific formats.

If you don’t see your preferred content format here, chances are we handle it, just ask.

How do you keep our code and strings secure during localization?
We treat your source code and content with the same care you do. We tightly control access, transfer files through secure channels, and uphold strict data privacy requirements. Acclaro is ISO 17100 and ISO 27001 certified, SOC 2 ready, and fully GDPR compliant, so your data is protected to the highest global standards. We also follow strict confidentiality protocols and can work within your existing security requirements to keep sensitive data safe.

What’s your approach to continuous localization?
We connect directly to your source code, repos, and CMSs so the minute your English strings are updated, they automatically flow into translation. Our automated workflows route them through the right steps—translation, QA, and review—and then deliver them back into your systems. The result is global releases that stay aligned with every sprint, without manual work or delays.