Thai translation services

Build your business in Thailand with Acclaro’s expert, culturally sensitive-translations

We’ll be frank. Thai is an extremely complicated language for non-native speakers. It’s commonplace to come across long, difficult words and names, not to mention the regional dialect differences and multiple tonalities used when speaking the language.

The official name of Bangkok is an interesting example of the complex (some would say “romantic”) nuances of Thai.

No, it’s not Bangkok. It’s actually Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit.

Easy, right?

In all seriousness, successful expansion into Thailand and communication with Thai-speaking audiences require in-country experts who can translate confidently.

Professional Thai translation services

Acclaro offers high-quality Thai translations for websites, technical documents, marketing and advertising campaigns, software, multimedia, elearning assets, and more—all to support your company’s expansion into the Thai market.

Thailand is one of the leading economies in the developing world, producing everything from office machine parts to broadcasting equipment and semiconductors. Your company has an incredible opportunity to harness that potential by connecting with Thai-speaking audiences.

Compelling communications require knowledge of your target audience and their particular regional dialects. For example, The northeastern region speaks a language locally called Isan, which is very similar to Lao. There aren’t many experts in Thai translation. Make sure you partner with one that has proven expertise and technology—Acclaro.

We can provide expert guidance in Thai translations and tools like translation memory software to help save you time and money on future translations.

Using AI & MTPE for Thai translation services

How can AI and Machine Translation Post-Editing (MTPE) work in tandem for enterprise businesses expanding into the Thai market? We leverage a blended approach. Our AI-enabled processes ensure fast translations while linguistic experts tailor these outputs for accuracy and cultural relevance. This fusion of technology and human expertise is crucial for effective communication and resonance with Thai-speaking audiences.

Translation Quality Assurance

In Thai translation services, quality assurance is key to linguistic accuracy and cultural relevance. A meticulous review by native speakers is crucial to avoid misunderstandings or cultural insensitivities. A robust quality assurance process is a direct investment in building trust with Thai audiences.

Services offered

Document translation

Successful document translation is more than translating text from one language into another. Expert Thai translation includes so much more to ensure that every piece of content connects with your audience. Whether it’s HR policies, technical manuals, or datasheets, Acclaro can help you translate all types of business documents across departments.

All our team requires is your source content—whether that’s Word, HTML, Photoshop, or any of the leading document formats—and our design and production team will turn your professionally translated content into compelling communication pieces that stand out.

Software & app localization

When you launch your software in Thailand—whether it’s SaaS, an app, or an enterprise-level solution—time is usually not on your side. Acclaro’s professional software localization services can help you meet tight timelines with a detail-oriented, highly collaborative team of experts in software localization and product development.

After all, you deserve a well-oiled Thai translation machine that fits perfectly into your development process and workflow.


Trustworthy linguistic testing is the cornerstone of any good translation project. Acclaro’s quality control services, driven by local language experts, focus on the cultural impact of your Thai translations just as much as the technical precision.

Ensuring accuracy is just the beginning: Acclaro’s testing process hinges on fine-tuning translations to Thai cultural norms and standards. We make sure translations align with original content and strategic goals at every step of the way, resulting in Thai content that authentically represents your organization and fosters real connection with your target audience.

Marketing translation

You must leverage a team of experts to successfully build brand awareness and create meaningful engagement with Thai-speaking audiences.

Our in-country linguists help companies localize their multilingual marketing campaigns, from digital marketing assets to branding and SEM campaigns, so you can avoid the most common pitfalls of expanding into the Thai market.

Acclaro’s transcreation services ensure your communications connect with Thai-speaking audiences and maintain your brand’s unique voice and personality. It’s the best of both worlds, even if it’s worlds away from your headquarters.

Multimedia translation

Multimedia localization services are vital to entertaining and informing your target audience, no matter what country or region your company expands into. Thai makes this a challenge because of its unique nuances between regions and various tonality implementations.

To be successful, you need a native-speaking, expert translation team that partners with multimedia experts who can create a seamless adaptation of your multimedia content.

You’ve most likely spent thousands—possibly tens of thousands—on effective branded content. However, you cannot simply write, shoot, edit, and create new content every time you expand into a new region. Acclaro will ensure that your company can turn existing content into Thai-specific stories that resonate.

From marketing and web-based training videos to eLearning apps, Acclaro can help adapt your content into powerful selling tools with a full suite of services: transcription, subtitling, music, region-specific voiceover, graphics, and many more multimedia solutions.

Website translation

Here is a sobering dose of reality: It takes approximately 50 milliseconds for users to form an opinion about your website and determine whether they’ll stay or leave.

Keeping them engaged is difficult enough when communicating in your native language, so imagine the challenge of doing so in Thai. Without professional, in-country Thai-speaking experts, your translations may fail to resonate.

Our Thai translation experts have successfully launched local websites with powerful translation integrations and technologies to ensure success. From CMS connectors and plugins to industry-leading testing to SEO —Acclaro can help your website make an impact in Thailand.

Succeed across cultures in 125+ languages and 300+ language pairs

View all
Arabic Czech Danish English (GB) Finnish French French (Canada) German Greek Indonesian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese (Brazil) Romanian Simplified Chinese Spanish Spanish (LATAM) Swedish Thai Turkish Vietnamese

Industries served

SaaS (Software as a Service):

In the SaaS industry, translation and MTPE are great options for adapting software interfaces and technical content to meet Thailand’s specific linguistic and cultural nuances.


Precision, accuracy, and attention to detail are essential for financial service translation. To establish clarity and trust with a Thai audience, you will need culturally aligned translations of documents, compliance materials, and advisory content.


In eCommerce, effective localization of product descriptions, marketing campaigns, and customer service can elevate the shopping experience for Thai consumers, leading to increased engagement and sales.


Non-profit organizations need translation services to convey their missions and initiatives effectively to a Thai audience. The right approach will empower them to connect with the local community and gain support.

Expanding into Thailand requires preparation and planning. The language is difficult to decipher and even more difficult to speak. To ensure your expansion into Thailand is successful, and your brand exudes confidence and care, partner with Acclaro’s translation team for flawless execution.

Contact us today for more information on how our team can help you expand or launch in Thailand.

Power your strategic growth

Go beyond tactical localization with tailored, strategic solutions that resonate locally and drive growth globally.

Get started