Korean translation services

Build your business in Korea with Acclaro’s expert, culturally sensitive-translations

If you think Korean is spoken only in the Republic of Korea (South Korea) or the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea), you may be surprised.

More than 80 million people speak Korean. And yes, the majority do reside in South and North Korea. However, more than 2 million people speak Korean in China, over 500,000 speak Korean in Russia and Japan, and more surprisingly, more than 600,000 Americans speak it (with the majority in New York and the West Coast).

These statistics represent a substantial opportunity to grow your business by connecting you to Korean-speaking markets globally. However, successful communication can only come through expert, professional translation.

Discover how Acclaro can help translate your content into expert Korean—and build your brand.

Professional Korea translation services

Acclaro offers high-quality Korean translations for websites, technical documents, marketing and advertising campaigns, software, multimedia, elearning assets, and more—all to support your company’s expansion into the Korean market.

Using AI & MTPE for Korean translation services

For enterprise businesses expanding into the Korean market, leveraging the right combination of AI and Machine Translation Post-Editing (MTPE) can be beneficial. We employ a blended approach that ensures quick translations of vast content volumes, polished and refined by skilled linguists. This proven fusion of technology and human expertise is your key to effectively reaching Korean audiences.

Translation Quality Assurance

In Korean translation services, there’s no substitute for rigorous quality assurance. Meticulous review by native speakers and domain experts is crucial to avoid misunderstandings or cultural insensitivities. The right quality assurance process will build trust with Korean audiences and open up the full potential of effective communication.

Services offered

Marketing translation

In today’s business landscape, marketing assets must yield quantifiable results. Marketing translation can help you reach Korean audiences and achieve the results you need.

As experts in English-to-Korean marketing translation, we will maintain your brand’s story and personality throughout the translation process. When your brand message is at stake, relying on in-country linguists who understand cultural nuance is paramount.

Website translation

Your website has 15 seconds to effectively connect with your target customer before they move on to their next promising solution. That’s why in-country, Korean-localization experts are essential to successful website translation. From headlines to meta descriptions to persuasive copy, your content must connect with Korean-speaking visitors at every turn.

Acclaro has extensive experience with Korean website localization, including powerful CMS connectors and plugins to ensure seamless translation integrations.

Document translation

The Acclaro team can translate all types of business documents, such as data sheets, legal contracts, or press releases, into Korean. Just send us the source content, and we will handle the rest!

Not only do you receive expert Korean translation, you also get peace of mind knowing our graphics and production teams understand the appropriate layout requirements and visual components required for a successful document. (Note: It’s not as simple as cut and paste.)

Software & app localization

Software or app launches rarely have a stress-free timeline, especially when they involve localization. That’s why a highly skilled, collaborative Korean localization team is imperative.

To help you succeed, the Acclaro team will become an extension of yours. Our native-speaking, in-country linguists not only know Korean; they will also become experts on your product and brand. Daily string translations? Sure. Semi-annual waterfall releases? We can do that. Acclaro also uses a powerful technology platform to save our customers time and money on translations for recurring work.

Multimedia translation

If the appropriate localization steps are not taken, re-takes and multiple edits can cause costs to skyrocket.

The first step is partnering with a team of editors and translators who know the subtleties of the Korean language. Ones that are able to translate audio and/or captions correctly and know how to maintain your brand story. Fortunately, Acclaro can do both.

Whether you need to translate two marketing videos or 35 elearning videos, Acclaro can maximize your current assets and create cost-effective, powerful tools to expand your business into Korean-speaking markets.


Trustworthy linguistic testing is the cornerstone of any good translation project. Acclaro’s quality control methods, led by local language experts, guarantee that your Korean content achieves its intended impact.

Ensuring accuracy is just the baseline: effective testing will also make sure Korean translations are culturally attuned to the market. By aligning translations carefully with the original content and strategic goals, Acclaro’s localization projects authentically represent your brand and cultivate authentic connections with your target audience.

Succeed across cultures in 125+ languages and 300+ language pairs

View all
Arabic Czech Danish English (GB) Finnish French French (Canada) German Greek Indonesian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese (Brazil) Romanian Simplified Chinese Spanish Spanish (LATAM) Swedish Thai Turkish Vietnamese

Industries served

SaaS (Software as a Service):

In the SaaS industry, AI-enabled translation and MTPE are an effective way to adapt software interfaces and technical content to meet Korean users’ needs.


Financial services need precise and culturally aligned translations of documents, compliance materials, and advisory content to effectively reach Korean-speaking audiences.


In eCommerce, effective localization of product descriptions, marketing campaigns, and customer service through translation and MTPE can increase engagement and sales from Korean customers.


Non-profit organizations need translation services that accurately convey the heart of their mission, enabling them to connect with Korean-speaking communities and gain the support they need.

Don’t let language barriers stop your company from expanding into new Korean-speaking territories or targeting opportunities. Acclaro has extensive experience working with leading global brands to gain traction with Korean-speaking customers.

The opportunity is there. Take it with Acclaro’s help. Contact us today for more information on how our team can assist you with Korean translations.

Power your strategic growth

Go beyond tactical localization with tailored, strategic solutions that resonate locally and drive growth globally.

Get started