Multimedia and production solutions
Multimedia localization services that bring every voice, caption, scene, and story to the world.
Your brand speaks through motion, sound, and writing. Acclaro helps you carry that impact across languages and cultures with multimedia localization that’s as dynamic as your content.
From videos and podcasts to comprehensive eLearning modules—and everything in between—Acclaro delivers speed, accuracy, and brand consistency through one orchestrated process powered by AI and perfected by people.
Why multimedia localization matters more than ever
Multimedia content is everywhere, and it’s now the universal language of communication:
- Viewers retain up to 95% of a message when it’s delivered through video compared to text alone
- 89% of marketers use video as a core part of their strategy with positive ROI
- More than 50% of viewers watch video with captions on, even when audio is available
Yet, while content has evolved to be visual, dynamic, and immersive, localization workflows often haven’t. Most workflows remain rooted in text-only processes that are slow and fragmented. Ones that are unable to support the speed, scale, and consistency that modern multimedia content demands.
Where traditional approaches fall short
- Fragmented AI tools and manual handoffs slow down production.
- Lack of visual and tonal context leads to brand inconsistencies.
- Quality differs between languages, formats, and vendors.
- Teams waste time managing multiple solutions and providers.
- Too many AI tools and models create unnecessary risk.
But here’s the thing: you shouldn’t have to choose between speed, quality, and cost.
Acclaro’s advanced multimedia localization always delivers
We redefine multimedia localization using connected workflows that unite AI automation, creative talent, centralized processes, and enterprise-level security.
Model-Neutral AI Orchestration
- Flexible: Best-in-class tools available at every step if needed
- Consistent: Unified style, terminology, and tone
- Human-Grade: Option for review ensures top-tier quality
Security for the Enterprise
- Secure & Stable: Encrypted, controlled data environment that’s SOC2 ready, with ISO 17100 and ISO 27001 certifications
- Scalable: Professional linguists translate in 125+ languages and AI in 75+ languages
- Integrated: TM and glossary assets via RAG for accuracy
A Centralized Process
- Unified: One content entry point for all formats
- Connected: One-time TM and glossary upload and consistent use of assets
- Seamless: Transitions from speech-to-text, translation, voice, and layout
Leading brands rely on Acclaro
Core Multimedia Content Localization Services
eLearning & training
Create and deploy polished and easy-to-understand multilingual eLearning and training content for your global audiences.
Video translation
High-quality translation services that make your video and multimedia assets globally ready and relevant to your local target markets.
Subtitling
Make your audiovisual story resonate around the globe with expert subtitling localization services.
Voiceover
Launch global video content with multilingual voiceover services so your audience understands every word.
Transcription
Create accurate transcriptions of source audio and video with expert localization services.
Desktop Publishing (DTP)
Ensure that your content retains its visual appeal after translation with an experienced desktop publishing (DTP) team.
Additional Localization Services & Expertise
Every element of your multimedia story deserves expert attention. Acclaro offers a complete suite of multimedia localization solutions designed to keep your content engaging, consistent, and culturally accurate wherever it’s experienced.
Internationalization
We help you prepare multimedia assets for global readiness. Through expert analysis of source files, course structures, and application design, we identify and address localization barriers early.
Content localization
We adapt all core text elements into your target languages with accuracy and cultural relevance. We align tone, terminology, and style with your brand to create content that feels native to every audience.
Transcription
Acclaro delivers high-quality transcriptions for consumer and enterprise content, capturing every detail of your source audio and video. Our accurate transcripts create the foundation for seamless localization.
Subtitling
We provide professional subtitling and captioning in all standard formats. We ensure timing, readability, and cultural accuracy are in place so your multilingual multimedia content stays engaging and accessible.
Intelligent script timing
Acclaro uses AI-assisted timing and visual cueing to prepare voiceover scripts that align dialogue precisely with on-screen action, supported by expert review for accuracy. This creates smoother recordings and a more natural viewing experience in every market.
Voice recording
We cast professional, native-speaking voice talent for multilingual recordings and manage the entire post-production process, from direction to audio engineering.
UI
We localize on-screen text, animations, graphics, and video sequences to reflect each target language and audience so that every visual element looks consistent, polished, and culturally appropriate.
Video retiming
Our team adjusts elements such as music and video timing to match localized voiceovers and triggers to keep all the elements synchronized and natural, so visual cues, gestures, and dialogue align across every market and language.
Publishing
Acclaro delivers localized multimedia in any required format, ready for deployment across platforms with consistent quality control, format and audio integrity, and cross-channel delivery.
Multimedia QA
We conduct comprehensive linguistic and functional QA to confirm every localized element performs as intended. Our testing ensures accurate translation, proper synchronization, and a polished final product that meets your brand and technical standards.
Screen capture & animation
Our experts create localized software simulations through still-frame animation and screen recording. Each sequence is carefully adapted to reflect localized interfaces and user experiences.
Human + AI: the perfect blend that brings multimedia content to life
Where machines handle speed, Acclaro’s expert linguists handle meaning.
- Strategic: When needed, language specialists can review high-value or sensitive content to protect nuance and brand voice where AI can’t.
- Adaptive: Human insight and feedback refine AI output and aligns with your evolving standards.
- Reliable: Human fallback guarantees consistent, high-quality results across every format, every time.
The result? Your content sounds natural, looks authentic, and feels original because it is.
Why Acclaro Leads in Multimedia Localization
- Experience that scales: Decades of success with leading media, tech, and marketing organizations.
- Every format you need: Handling all common formats including dozens of multimedia and publishing tools.
- Talent meets technology: A global team of linguists, creatives, and engineers behind every project.
- Enterprise-ready security: ISO-compliant, encrypted processes, and privacy-focused to safeguard every file, transcript, and recording.
- End-to-end partnership: We evolve with your needs, ensuring your message speaks and reads anywhere, anytime.
Fast FAQs for multimedia and eLearning
You’ve got questions. We’ve got answers:
What makes Acclaro’s multimedia localization different?
Acclaro redefines multimedia localization by bringing together AI, human expertise, and brand nuance within one fully orchestrated workflow. Intelligent automation speeds up transcription, translation, and voice production, while expert linguists ensure every asset stays true to your brand. Everything runs in one connected system, so you scale faster, reduce cost, and deliver localized video that sounds natural, authentic, and ready for global audiences.
How do you ensure quality across so many formats and languages?
Every project follows a tiered quality framework designed for multimedia content. AI-driven automation handles speed and consistency, while expert linguists and reviewers refine tone, timing, and context. For high-visibility assets, additional human review ensures that both the language and the on-screen experience feel natural and true to your brand.
How does Acclaro handle large-scale multimedia projects?
Acclaro is built to scale with the needs of enterprise marketing teams for multimedia localization. Our centralized process and solutions support 125+ languages and every major content format—video, audio, graphics, and more—while maintaining unified style, tone, and quality standards across channels. Automated orchestration coordinates timelines and workflows, with experts-in-the-loop when needed to keep complex, multi-market launches running smoothly. Integrations with your existing production tools and multimedia apps and programs mean localization happens in sync with your creative process, not outside of it, so you can stay agile without sacrificing quality or control.
What security measures are in place?
Security and confidentiality are at the core of Acclaro’s work. Scripts, source files, voice tracks, and all other multimedia assets move through encrypted, enterprise-grade environments that align with the highest standards for compliance. We maintain strict access, version tracking, and secure storage protocols to ensure files move only through secure channels, and encrypted enterprise-grade environments. Additionally, confidentiality protocols are enforced at every step. Acclaro is ISO 27001 certified, SOC 2 ready, and fully GDPR compliant so all your content stays protected worldwide.
Which file formats can you support for multimedia localization?
We can handle almost any file type your team uses, including:
Multimedia & Graphics: Video editors (After Effects, Premiere Pro, Final Cut Pro), Images (JPG, PNG, GIF, BMP, EPS, TIFF), Animate, Audition, Captivate, Articulate 360, Storyline, Rise, Review, Pro Tools, Camtasia, Sound Forge, Avid, Lectora
Publishing Tools: Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign), Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher), Acrobat/PDF, FrameMaker, Google Workspace (Docs, Sheets, Slides), Sketch, Figma, Canva, AutoCAD, and other industry-specific formats.
If you don’t see a multimedia content format listed here, don’t worry, we can handle it.
Multimedia and production insights
