Create local training content they'll learn and remember.

Translation isn’t the problem. Lack of engagement is.

You’ve built great training, but when it goes global, it loses its edge. Learners tune out when there are cultural mismatches, awkward phrasing, and broken layouts. Worse, you spend more time fixing or rewriting courses than delivering them.

Your learners should get more than surface-level translation.

Content that sparks their interest, wherever learning happens

We help you build localization into your processes from the start so every training module has meaning. From voiceovers and visuals to assessments and UX, everything is adapted, not just translated, so your learning community gets it right away.

Fast FAQs for Localization Teams

You’ve got questions? We’ve got answers:

How does Acclaro help improve learner outcomes?
Better outcomes start with relevance. We adapt your training so it speaks every language and can make sense in every context both literally and culturally. That means examples, tone, and visuals supporting important concepts make sense and information becomes easier to grasp and remember. The result is a larger number of people that complete their training and learning programs, recall and retain the information and lessons, and put newly learned skills into practice. And because every learner feels included, businesses see stronger performance and a greater return on their training investment.

How do you ensure localization quality?
We know training can’t afford to cut corners. That’s why every course goes through structured review cycles and in-market testing to make sure translations are accurate and culturally aligned with your audience. Our translators use glossaries and style guides to keep terminology consistent across every module and language. We love AI, but we don’t use it for the sake of it. We thoughtfully combine human expertise with AI automation where it makes sense, speeding up the process to keep pace with your goals without compromising quality. You get efficiency where it helps, and human oversight to validate that it’s right.

Can you localize both media-heavy and text-based courses?
Absolutely. Whether it’s a quick compliance refresher or a multimedia-heavy onboarding program, we adapt every format—voiceovers, videos, quizzes, animations, and text—so the entire learning experience feels natural in every language. Our team works across LMS platforms, elearning tech, and authoring tools so nothing gets lost in translation and every version looks and feels just as polished as the courses and modules in your source language.

How do you keep timelines on track?
We build continuous localization into the multilingual training content flow from the start. That means new modules can be translated into multiple languages all at once, so you don’t need to wait for one before starting the next. With agile workflows, global teams stay in sync and no one falls behind. Even when timelines are tight, our mix of automation, parallel processes, and global resources keeps projects moving and launches on time.

How do you ensure our sensitive data is secured?
Protecting sensitive data is non-negotiable. We know how critical compliance, privacy, and security are, and we treat them with the same seriousness you do. From employee records to compliance modules, we handle your training content with the highest level of care. Access is tightly controlled, files move only through secure channels, and confidentiality protocols are enforced at every step. Acclaro is ISO 27001 certified, SOC 2 ready, and fully GDPR compliant so your company data, and your learners’ data, stays protected worldwide. And if you have your own security requirements, we adhere to those as well, keeping your training program safe and compliant in every market.