News: agency Acclaro translates Airbiquity's Choreo connected car platform into 32 languages worldwide

By Acclaro
More info

New York, NY, April 22, 2014 – New York translation agency Acclaro revealed this morning that client Airbiquity relied on them to translate the Choreo Connected Car Platform into 32 languages worldwide. Airbiquity, the global leader in vehicle telematics, geofencing, and connected car systems, partners with Acclaro on an ongoing basis for translation and localization of its cloud-based vehicle services delivery platform.

“Airbiquity’s global focus and pace of innovation place them at the forefront of connected car services,” commented Michael Kriz, Founder and CEO of Acclaro. “We are privileged to manage the localization of their cutting-edge platform that facilitates and transforms the way we stay connected while on the road.”

Airbiquity’s Choreo platform enables automotive OEMs to deploy innovative connected car programs globally for their customers. It is currently available in over 50 countries worldwide and counts millions of vehicles that access it daily. From BMW to Ford to Nissan, the Choreo platform connects modern vehicles with all that the cloud has to offer – in one accessible and multilingual interface.

Acclaro’s San Francisco translation office plays a key role in adapting Airbiquity’s platform to strategic language markets across Asia, the Middle East, Europe and South America. A recent project involved the translation of Nissan head units and their integration with various mobile apps, including TripAdvisor, OpenTable, Yelp, Twitter and Spotify. The 32 languages include mature-market languages such as Japanese, French and German, as well as emerging and higher-growth market languages such as Chinese, Russian Thai and Turkish.

The multilingual and highly versatile Choreo platform is so successful that Airbiquity was recently honored as a 2014 Edison Award finalist. Beyond choreographing a custom experience for global drivers, it promotes safety on the road, whether in Dubai, Paris or Tokyo. Controls within the platform ensure that speech recognition and text-to-voice are used when a vehicle is in motion. This allows drivers to enjoy their favorite applications without taking their eyes off the road. Other safety-oriented features include remote vehicle monitoring, geo-fencing, and automatic crash notifications.

“We enjoy working with such innovative, forward-thinking and safety-oriented individuals,” expressed Kriz. “I look forward to seeing Airbiquity’s reach continue to extend around the world as global drivers get access to infotainment and services in their native languages.”

About Acclaro

Acclaro is an international translation and localization agency that helps the world’s leading brands succeed across cultures. With its global headquarters in New York and offices and affiliates in San Francisco, Boston, Buenos Aires, Bangkok, Tokyo and Paris, the agency translates websites, marketing campaigns, documents and software for global enterprises, giving clients an authentic voice in key language markets.

About Airbiquity

Airbiquity is the global leader in connected vehicle services and a pioneer in the development and engineering of automotive telematics technology, the foremost application of Machine-to-Machine (M2M). Airbiquity enables the vision of the “connected car” today with the industry’s most advanced cloud based vehicle services delivery platform: “Choreo.” Working in partnership with Airbiquity, automotive manufacturers, tier 1 suppliers and wireless carriers are delivering customized connected car solutions meeting the management, safety and infotainment needs of their customers in 50+ countries and 30+ languages. Looking beyond automotive, Airbiquity is extending its innovative solutions to enable the next wave of M2M applications serving the Home Automation, Medical and Utility industries. To learn more about Airbiquity, visit Airbiquity is a trademark of Airbiquity Inc.

Photo Credit: Zachary Kolk

Power your strategic growth

Go beyond tactical localization with tailored, strategic solutions that resonate locally and drive growth globally.

Get started