ABOUT:

Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.

Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations.

POSITION DESCRIPTION:

Acclaro is looking for Digital Media Localization talent to join its Bangkok team. The position involves layout and format of e-learning and documentation that have been translated into a variety of languages, graphics editing and working with a variety of translation memory tools. It involves a team-oriented approach, proficiency with DTP, UA, and graphics tools as well as exceptional attention to detail and the ability to work under tight deadlines.

RESPONSIBILITIES:

  • Leading and producing layout formatting including documents, print materials, multimedia, e-learning, HTML and Help content
  • Editing, retouching, and graphic creation
  • Project evaluation for cost and planning purposes
  • Implementing and modifying work based on client feedback
  • Creating final output and verifying quality
  • Communicating with cross-functional team members on technical information and project administration matters
  • Researching new tools/techniques to support projects and/or to improve processes
  • Preparing files for translation and other tasks on translation tool

QUALIFICATIONS:

  • University degree or equivalent work experience
  • At least 2 years of experience in related field, particularly in translation industry
  • Excellent communication skills including the ability to convey technical information to a cross-functional team
  • Hard working and team player. Can-do attitude and ability to work under high pressure and tight deadlines
  • Advanced work experience with leading publishing/graphic tools – specifically with Adobe product (Photoshop/ InDesign/ FrameMaker/ Illustrator/ Acrobat). Microsoft Office (Word/ PowerPoint/ Excel)
  • Experience with multimedia and e-learning tool such as Articulate and Storyline is a plus
  • Advanced experience working with printing tools – Acrobat and PDF, Pitstop
  • Intermediate work experience with help content authoring tool – RoboHelp, HTMLhelp or WebHelp
  • Comfortable working with both Windows and MAC platform
  • Knowledge of translation memory tools such as Trados or MemoQ is highly desirable
  • Deep understanding of localization cycles
  • Good command of the English language

Acclaro is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age, non-disqualifying physical or mental disability, national origin, veteran status or any other protected characteristic as outlined by federal, state or local laws. We make hiring decisions based solely on qualifications, merit and business needs at the time.

TO APPLY:

Please submit your application here.