Watch this practical conversation on creating eLearning that works across markets. Our panel covers both sides of the process: an enterprise learning team rolling out gamified training across the Americas, and the multimedia team that localizes complex courses for global clients.
‍

In this session, we unpack:

• What makes eLearning engage a global audience: Accurate translation is the starting point. Voiceover tone, imagery, scenarios, and examples also have to fit the market, or learners disengage.
• How to adapt content across regions: See how IHG uses in-region subject matter experts and a shared library of images, videos, and scenarios to keep one consistent global message while adjusting for local nuance.
• Why bite-sized, gamified training keeps learners engaged: Learn how short lessons of 3 to 5 minutes reinforce onboarding in a high-turnover industry and keep key standards top of mind.
• Planning for localization from the start: Understand why editable source files and modular content save time and money, and why a two-word change in a multimedia course can mean re-recording audio, re-syncing animation, and re-rendering video.
• Where AI helps and where it still falls short: AI drafts content, generates voiceovers, and translates courses in seconds inside authoring tools like Articulate Storyline. Human review of tone, pronunciation, terminology, and brand voice is still required.
• How to tell if localized training is working: Track completion, time spent, and missed questions alongside the business KPIs the course was built to move. Then check who is taking it, where, and how the content is written before you rework it.
  ‍

Who should watch

• Learning and development leaders
• Localization managers
• Instructional designers and eLearning developers
  ‍

Meet your speakers

Genevieve Wojick - Manager, Performance Delivery, IHG Hotels & Resorts
Genevieve leads performance, learning, and change-adoption initiatives for the Americas Performance & Strategy team at IHG Hotels & Resorts. She brings more than 15 years of experience across hotel operations and corporate support, including over a decade as an on-property manager, and helped build IHG’s gamified learning program for frontline hotel teams.
‍

David Junas - DTP and Multimedia Team Manager, Acclaro
David leads Acclaro’s desktop publishing (DTP) and multimedia teams. With more than 11 years in localization, he manages internal teams and a global vendor pool and advises clients on designing and optimizing multimedia workflows, from initial analysis through final production of eLearning, video, and audio content.
‍

Andrew Thomas - VP Marketing, Acclaro
Andrew is the VP Marketing at Acclaro, where he leads global marketing strategy at the intersection of localization, AI, and enterprise growth. His career reflects the evolution of language technology from traditional localization workflows to AI-powered content ecosystems that drive scalable, intent-led demand across international markets.