Augmented Translation: AI Speed Meets Human Precision

More content, more markets, more deadlines — and no room for lost quality. Watch how Acclaro's Augmented Translation gives you both the speed of AI and the judgment of expert linguists, in a single workflow you control.

‍

Global teams are stretched thin. Every new market means more content to translate, more channels to keep consistent, and less time to do it in. Generic machine translation can move fast, but it can't tell you when a phrase is going to miss the mark in Tokyo or feel off-brand in São Paulo.

Augmented Translation is Acclaro's answer: a workflow that pairs AI speed with human precision, and lets you decide exactly where one ends and the other begins.

How it works

Machine translation drafts your content in seconds, in every language you need. AI post-editing then applies your glossary, style guide, and brand voice automatically, before anyone else sees the copy. From there, AI quality estimation scores every segment. Content that clears your threshold publishes immediately. Anything below it goes to a professional linguist — the person who catches the cultural nuance, idiom, and brand voice that AI still misses.

You set the threshold. Run conservative for legal, medical, or brand-sensitive content, and fully automated for everyday updates like help docs or product listings. Either way, you're the one deciding where AI ends and expert review begins.

And the workflow gets smarter with use. Every project feeds your translation memory, sharpens accuracy, and clarifies your content, so quality compounds over time instead of resetting with every project.

Why it matters

Augmented Translation gives your team a way to scale global content without choosing between speed and quality. You get content that connects in every market, in perfect focus.

‍