Mobile App Growth Driven By Emerging Global Markets

June 29, 2010 by Ana Yoerg
Category: International & Global Translation Services, Mobile, Top Ten

global mobile apps market 2009-2012The mobile application economy will be worth $17.5 billion by 2012, with much of the growth driven by users in emerging markets of the Middle East and Africa, according to a report (pdf) released earlier this year by Chetan Sharma.

In terms of overall download share, Asia was ranked as the top worldwide market in 2009, and North American users accounted for about half of global mobile app revenues.

But these emerging markets — many of which are "skipping" the broadband revolution altogether and going straight to mobile — will account for the majority of revenue generated by the year 2012.

That's big enough news as it is, but when you look carefully at the numbers, you'll find it's an even larger divide. As Sharma points out in the report, per unit revenues are smaller in emerging markets, for both paid downloads and advertising. Volume, therefore, must not only surpass that of Western markets, but by much more than it would with a comparable pricing structure.

Apps in emerging markets are also very different in nature than those in the Western world. They focus more on productivity, such as Opera Mini and things to protect your phone, like anti-virus apps consumers who don’t have regular fixed-line Internet service, reported GigaOm. There's simply less room economically for consumers to purchase "time-killing casual games."

More highlights from the report:

  • Total revenue from mobile apps (which includes both paid downloads and revenue from advertising and virtual goods) is expected to increase from $4.1 billion in 2009 to $17.5 billion by 2012 at the rate of 62% CAGR.
  • Though ondeck (operator managed) mobile apps sales exceeded those from offdeck in 2009, by 2012, offdeck is expected to hold the lion share of the mobile apps revenue.

So what's next?

We've seen an explosion of demand for mobile advertising content and platforms, going hand in hand with the mobile app development boom, opening up new revenue streams for developers. Will this also happen in emerging global markets? Will there be a subsequent demand for marketing translation of mobile ad copy?

We're thinking yes...

Subscribe to this blog

RSS feed

About this blog

Smart, fun and useful. Acclaro shares news and tips on translation, localization, language, global business and culture.


software cost tips technology & localization industry language entertainment southeast asia arabic website marketing mobile acclaro languages of the world acclaro localization and translation services acclaro world language map world language map arts sports & culture europe eastern europe africa french international business north america latin america middle east swedish asia german chinese documents case study localization retail quality transcreation spanish south america italian english ecard networking portuguese romance languages japanese staffing technology machine translation cost savings acclaro games language apps elearning localization multimedia translation multimedia localization elearning translation training translation ecommerce localization bitcoin cryptocurrency global ecommerce bitcoin regulation bitcoin exchanges china chinese translation chinese localization beijing localization cantonese and mandarin translations translation for business in china business translation in chinese top retail markets in the world new retail openings retail markets acclaro black friday cyber monday cyber week cyber monday woche single’s day bachelor’s day holiday shopping online borderfree doorbuster sales global holiday ecommerce healthcare initiative spanish healthcare mt case study mobile apps mobile app translation app store optimization aso mobile app thai translation ecommerce in asia valentine’s day valentines in japan valentines in south korea chinese valentine’s day singles day translation project fitbit visualiq gibson mardi gras food localization globalization consulting localization staffing localization recruiting startups global scalability international ecommerce international payment international order fulfillment global online shopping acclaro april fool’s stories usaapril fool’s stories germany april fool’s stories ecommerce ecommerce design wine translation marketing translation english remains the dominant language in the united states but almost one in five americans speaks a language other than english at home. are you missing out on customers who are more comfortable doing business in languages other than english? read on to learn how your company can profit from translation within the united states. translation myths translation mistakes international translation misconceptions translation errors translation process translating startups marketing translations translation marketing international social media qa quality assurance quality translations global apps app localization app translation app store translation global startups international app launch press release translation international press release global pr global press release press release localization kontax translate news international marketing video localization video translation video translation agency brazil brazilian portuguese english-to-portuguese translation boston translation services boston web translation boston translation agency global branding international branding global brand evaluation lithuanian translation lithuanian language translation adapt to lithuanian translators translation ecommerce in india business travel business travel apps international banking financial services translation marketing transcreation international copywriting website translation website localization japanese translation english-to-japanese translation japanese translation services translation solutions web localization mobile app localization iphone 6 glocal global brands translation services translation agency translation partner global content marketing localization world business case for translation