Been There, Never Done That: Four Hours (or more) in Amsterdam

May 10, 2012 by Aart Balk
Category: Culture, Language Translation Services

About guest author Aart Balk: Aart is Interactive Creative Director for the Education Management Corporation, where he leads a team of web designers. Born and raised in The Netherlands, he has experience in multilingual website design and a Master's degree in Literary Theory and Criticism.

Walking the Walk & Talking the Talk in Amsterdam

Amsterdam’s narrow streets and busy traffic make driving and parking daunting tasks. Luckily, ninety percent of the time, you can get anywhere by public transportation. A vast network of trains, trolleys and busses connect Dutch towns, villages and sights. That goes for Amsterdam as well, making it very easy to navigate the city.

Walking around downtown is probably the quickest way to get a good sense of Amsterdam’s unique, creative inhabitants, especially when the weather is nice. Chances are you’ll get to see spectacular street performances. Dancing, magic tricks, and theatre shows are common.

If you get lost, don’t worry. You will quickly find that most people in Amsterdam have no problem understanding and speaking English. In fact, if you’d want to practice your Dutch, you’ll probably have a hard time convincing them you want to speak Dutch instead of English!

Watery Ways

For a quick glimpse at all Amsterdam has to offer, there’s no better way than a guided boat tour through Amsterdam’s canals. These tours offer a unique perspective on famous and historic places of interest. Most tour boat companies can be found around Central Station and the Leidseplein. (An electronic tour guide, available in several languages, is standard.)

Music & Museums

Do you enjoy classical music? Treat yourself to tickets for a concert at the Koninklijk Concertgebouw (Royal Concert Hall). This hall is world famous for its phenomenal acoustics, and its renowned orchestra, the Koninklijk Concertgebouworkest (Royal Concertgebouw Orchestra). Prepare for an exquisite experience!

If classical music isn’t your thing, have a look at who’s playing at Paradiso, the place to be for young and upcoming musical talent and more “progressive cultural events.” For a larger selection of live music venues, see this article on the best live music venues in Amsterdam.

To rest your ears and indulge your eyes, venture into Amsterdam’s rich history of famous painters. Rembrandt and Van Gogh probably are probably the most well-known. Any self-respecting art lover should feel obliged to spend some time in the Rijksmuseum and Rembrandt’s Night Watch. The Van Gogh Museum obviously has a stunning collection of the post-Impessionist painter’s work.

For Amsterdam’s history, you can visit the Amsterdams Historisch Museum, and then there’s the Anne Frank Museum, another must-see but for quite different reasons.

Time to Eat

Why miss out on an opportunity to go hardcore local with Amsterdam cuisine? Do try the traditional raw, salted herrings, sold all over Amsterdam. The best time of year to eat them is from May to July, when they're at their freshest and taste at their best (“Hollandse Nieuwe”). Don't forget the raw onions with it! And please, do not ask for a fork if you want to eat it the proper way. Here’s a guide on the herring tradition and how to eat them properly.

Like most, it’s really the fries you’re looking for. They come in a few varieties:

  • franse frietjes (French fries), the thinner and smaller fries
  • patat or patat friet, comparable to the regular cut fries
  • Vlaamse friet, similar to steak fries

Fries come with a vast choice of sauces. Standard is frietsaus, a mayonnaise-like sauce but sweeter and far less fatty. Other popular sauces are ketchup, satehsaus (peanut butter sauce) and curry ketchup.

The Dutch are proud of their beers, so as long as you’ve got some fries in hand, don’t miss out on a real Heineken, Amstel or Grolsch. Also try the traditional jenever (commonly compared to gin, but any Dutchman will argue with you that it’s not the same). Or, if you want to combine the experience, order a kopstoot (literally “head bang”): a shot of jenever served along a glass of beer. You drink them side by side.

Finally: the cheese. The Dutch are nicknamed kaaskoppen (cheese heads) for a reason: Holland is the largest exporter of cheese in the world. Gouda cheese is the most common variety, available in all kinds of flavors, from very mild and creamy (young cheese) to harder, salty and sharp (old cheese). However, there is a lot more cheese to choose from, like the very mellow Edam cheese or the sweet, nutty Maasdam cheese.

If you’ve had your fill of fish, beer, and cheese, Indonesian cuisine is probably the most popular of all international cuisine in Holland. Two great places to find it are: Tempo Doeloe (call for reservations), and Bojo.

Hopefully this brief guide will give you an appetite for all that Amsterdam has to offer. 

Photo attribution: Stuck In Customs

Subscribe to this blog

RSS feed

About this blog

Smart, fun and useful. Acclaro shares news and tips on translation, localization, language, global business and culture.


software cost tips technology & localization industry language entertainment southeast asia arabic website marketing mobile acclaro languages of the world acclaro localization and translation services acclaro world language map world language map arts sports & culture europe eastern europe africa french international business north america latin america middle east swedish asia german chinese documents case study localization retail quality transcreation spanish south america italian english ecard networking portuguese romance languages japanese staffing technology machine translation cost savings acclaro games language apps elearning localization multimedia translation multimedia localization elearning translation training translation ecommerce localization bitcoin cryptocurrency global ecommerce bitcoin regulation bitcoin exchanges china chinese translation chinese localization beijing localization cantonese and mandarin translations translation for business in china business translation in chinese top retail markets in the world new retail openings retail markets acclaro black friday cyber monday cyber week cyber monday woche single’s day bachelor’s day holiday shopping online borderfree doorbuster sales global holiday ecommerce healthcare initiative spanish healthcare mt case study mobile apps mobile app translation app store optimization aso mobile app thai translation ecommerce in asia valentine’s day valentines in japan valentines in south korea chinese valentine’s day singles day translation project fitbit visualiq gibson mardi gras food localization globalization consulting localization staffing localization recruiting startups global scalability international ecommerce international payment international order fulfillment global online shopping acclaro april fool’s stories usaapril fool’s stories germany april fool’s stories ecommerce ecommerce design wine translation marketing translation english remains the dominant language in the united states but almost one in five americans speaks a language other than english at home. are you missing out on customers who are more comfortable doing business in languages other than english? read on to learn how your company can profit from translation within the united states. translation myths translation mistakes international translation misconceptions translation errors translation process translating startups marketing translations translation marketing international social media qa quality assurance quality translations global apps app localization app translation app store translation global startups international app launch press release translation international press release global pr global press release press release localization kontax translate news international marketing video localization video translation video translation agency brazil brazilian portuguese english-to-portuguese translation boston translation services boston web translation boston translation agency global branding international branding global brand evaluation lithuanian translation lithuanian language translation adapt to lithuanian translators translation ecommerce in india business travel business travel apps international banking financial services translation marketing transcreation international copywriting website translation website localization japanese translation english-to-japanese translation japanese translation services translation solutions web localization mobile app localization iphone 6 glocal global brands translation services translation agency translation partner global content marketing localization world business case for translation