Strategies for Global Marketing

November 13, 2012 by Acclaro
Category: Marketing, Websites
global-marketing

Global marketing involves creating custom content for multiple markets while maintaining brand consistency. Here at Acclaro we've helped many companies learn the best ways to engage in countries from Brazil to Japan, Russia to France. Websites in Japan and other high-context cultures, for example, have much more going in terms of images and colors than on sites geared for U.S. markets. Knowing these differences means that new sites fit into the norms of your new markets, setting customers at ease.

Effective website localization ensures that your global users are comfortable interacting with your brand and have a clear understanding of who you are and what you are trying to say. Facebook's new Global Pages is one way that the social network is helping brands reach out to global markets but stay faithful to their core identity. Users from all countries will see a consistent Page name (translated into their local language), fan count, and People Talking About This numbers, but have localized updates, profile photo, cover photo, page apps and wall messages. These localized pages can be set up for different single- or multi-country language regions, plus a default page for everyone else. Facebook says that companies with existing multiple pages will be able to integrate them easily into the new system, resulting in a global dashboard that gives insights for all users across the world.

With this new launch there are still some questions. One is who can use the new Global Pages, as only companies that have a Facebook account manager currently qualify. Another is how the new pages will interact with Facebook's EdgeRank algorithm, especially as global updates across all pages could be difficult without using a third-party page management tool.

Another major concern is translation. Countries with multiple languages, like Belgium or Luxembourg, will only have one page that would need to have multiple languages in action. There is also currently no feature that allows companies to see engagement by language type. Pages will still be responsible for their own content.

If you rely heavily on Facebook as part of your global communication strategy, Global Pages may serve you well. However, reaching global users can also be achieved through a more customized approach, such as hiring a digital agency (either in-country, or a domestic company that can manage your global footprint), development of global social media guidelines, or partnering with a localization agency. 

Photo attribution; perpetualplum

Subscribe to this blog

RSS feed

About this blog

Smart, fun and useful. Acclaro shares news and tips on translation, localization, language, global business and culture.

Categories

software cost tips technology & localization industry language entertainment southeast asia arabic website marketing mobile acclaro languages of the world acclaro localization and translation services acclaro world language map world language map arts sports & culture europe eastern europe africa french international business north america latin america middle east swedish asia german chinese documents case study localization retail quality transcreation spanish south america italian english ecard networking portuguese romance languages japanese staffing technology machine translation cost savings acclaro games language apps elearning localization multimedia translation multimedia localization elearning translation training translation ecommerce localization bitcoin cryptocurrency global ecommerce bitcoin regulation bitcoin exchanges china chinese translation chinese localization beijing localization cantonese and mandarin translations translation for business in china business translation in chinese top retail markets in the world new retail openings retail markets acclaro black friday cyber monday cyber week cyber monday woche single’s day bachelor’s day holiday shopping online borderfree doorbuster sales global holiday ecommerce healthcare initiative spanish healthcare cuidadodesalud.gov mt case study mobile apps mobile app translation app store optimization aso mobile app thai translation ecommerce in asia valentine’s day valentines in japan valentines in south korea chinese valentine’s day singles day translation project fitbit visualiq gibson mardi gras food localization globalization consulting localization staffing localization recruiting startups global scalability international ecommerce international payment international order fulfillment global online shopping acclaro april fool’s stories usaapril fool’s stories germany april fool’s stories ecommerce ecommerce design wine translation marketing translation english remains the dominant language in the united states but almost one in five americans speaks a language other than english at home. are you missing out on customers who are more comfortable doing business in languages other than english? read on to learn how your company can profit from translation within the united states. translation myths translation mistakes international translation misconceptions translation errors translation process translating startups marketing translations translation marketing international social media qa quality assurance quality translations global apps app localization app translation app store translation global startups international app launch press release translation international press release global pr global press release press release localization kontax translate news international marketing video localization video translation video translation agency brazil brazilian portuguese english-to-portuguese translation boston translation services boston web translation boston translation agency global branding international branding global brand evaluation lithuanian translation lithuanian language translation adapt to lithuanian translators translation ecommerce in india business travel business travel apps international banking financial services translation