Software Localization

Acclaro provides complete localization services for desktop, client-server and web applications, including engineering, translation and verification testing.

Services Include: 

Project Preparation  

• Terminology Development 
• Localization Engineering and File Preparation
  

Software 

• Software Translation, Editing and Proofing 
• Localized Application Builds and Debugging 
• Linguistic and Functional Testing of Localized Applications within Target Language Environments (Localized OS, Browser, Servers etc.)
  

Help Systems 

• Help Translation, Editing and Proofing 
• Localized Screen Captures 
• Localized Help Formatting, Compiling and Debugging 
• Functional and Linguistic Testing of Localized Help
  

Documentation 

• Documentation Translation, Editing and Proofing 
• Localized Screen Captures 
• Localized Document Desktop Publishing (DTP)
• Linguistic and Technical Quality Assurance
• Output Generation